light tight oil (tight oil - tight shale oil - shale oil) - это нефть, которая содержится в пластах породы, характеризующейся низкой плотностью и проницаемостью. В англоязычных источниках для обозначения этих пород используется термин shales - сланцы. Поэтому в прессе и заявлениях политиков часто путают сланцевую нефть (tight oil) с горючими сланцами (oil shale).